チャレンジする学生へ

この夏，何かにチャレンジしている学生たちへ
昔この歌を聞き，心が揺さぶられた。
オアシスの「Whatever」
https://www.youtube.com/watch?v=EHfx9LXzxpw&list=RDEHfx9LXzxpw

ただ誤解しないでほしい。
真の自由はがんじがらめの不自由さのなかにあるってことを。


I'm free to be whatever I
Whatever I choose
And I'll sing the blues if I want

僕は自由だ
何になったっていいし
何を選んだっていいのさ
歌いたきゃブルースだって歌うよ

I'm free to say whatever I
Whatever I like
If it's wrong or right it's alright

僕は自由だ
何を言ったっていいし
何を好きになったっていいのさ
たとえ間違っていても正しくても
そんなこと関係ないさ

Always seems to me
You only see what people want you to see

いつも思うんだ
君が見ているのは
世間が君に見てほしいと思っているものだけなんだよ

 

How long's it gonna be
Before we get on the bus
And cause no fuss?
Get a grip on yourself
It don't cost much

あとどのくらいしたらバスは来るだろう
騒ぎはしないさ
しっかりしろよ
大したことじゃないんだから